Programmation culturelle brésilienne et lusophone à Paris – janvier 2018

(Page actualisée quotidiennement, n’hésitez pas à la consulter régulièrement)

Exposition « Images invisibles », photographies de Iara Rolim

Du 4 au 13 janvier

Un ensemble d’images qui se concentrent sur la relation passé-présent, insérée dans le thème de la composition de la mémoire et de l’oubli, proposant la resignification de photographies oubliées, invisibles dans les archives personnelles.

@ Fondation Maison du Brésil – salle Lucio Costa, Cité internationale universitaire de Paris, 7 L Boulevard Jourdan, 75014 Paris

http://www.maisondubresil.org/evenements/exposition-images-invisibles/

A BANDA – “Joue Vinicius de Moraes”

Samedi 6 janvier à 21:00

Jouer Vinicius c’est faire revivre plusieurs décennies de musique populaire brésilienne, voyager à travers le choro, la bossa-nova dont il fut le porte-parole ou encore l’afro-samba dans laquelle avec Baden Powell il renoua avec les racines africaines du Brésil.
A BANDA, orchestre en portugais, est un morceau célèbre de Chico Buarque qui décrit le passage d’un groupe de musiciens dans un quartier populaire, apportant un peu de bonheur, le temps d’une chanson. C’est aussi un groupe qui tourne en France depuis trois ans.

@ Le 38Riv, 38 rue de Rivoli, 75004 Paris

https://www.facebook.com/events/363780907417594/

Colloque – Penser les commémorations comme des espaces de pratiques ritualisées au croisement d’une approche historique et anthropologique

Du 10 au 11 janvier

Axes thématiques envisagés :
– Épistémologie des approches ethno-historiques dans les espaces lusophones.
– Les pratiques décoloniales ritualisées sont-elles conjointes, ou constituent-elles des alternatives, aux
processus de formation des États post-coloniaux ?
– Commémorations, espaces publics, protocoles et activités cérémonielles.
– Commémorations, kinésies et énonciations.
– Pratiques décoloniales ritualisées et constitution de collectifs singuliers: les exemples des
mouvements sociaux.
– Quelques exemples de pratiques décoloniales ritualisées dans le monde.

@ Maison des Sciences de l’Homme, 54 bvd Raspail, 75006 Paris

http://www.autresbresils.net/Penser-les-commemorations-comme-des-espaces-de-pratiques-ritualisees-au

Roda de Samba Zabumba

Jeudi 11 janvier à 20:30

Rien de tel qu’une nouvelle année pour prendre de nouvelles habitudes : Grand changement d’horaire pour la Roda Zabumba.
Le rendez-vous mensuel du Samba à l’Alimentation Générale sera désormais tous les premiers jeudi du mois.
Pour faire passer la pilule plus facilement, le jeudi sera Dancefloor jusqu’à 5h du mat.
On vous y attend aussi chaud et motivé pour danser et chanter la vie.

En “roda”, autour de la table, La Roda de Samba Zabumba transmet l’énergie et la bonne humeur en conviant les « sambistes » à chanter et danser avec eux, recréant ainsi, pour un soir, l’ambiance des rodas enfiévrées de Rio ou Sao-Paulo. Samba de raiz-partido alto-samba funk-pagode.

@ L’alimentation générale, 64 rue Jean-Pierre Timbaud, 75011 Paris

https://www.facebook.com/events/136052053732403/

Sons du Brésil

Jeudi 11 janvier à 21:00

Profitez d’un concert très énergique qui vous fera voyager du nord au sud du Brésil avec des incursions dans de nombreux styles musicaux de ce grand pays : Samba, Choro, MPB, Forró, Carimbó.
– Thomaz Silva : Voix, Guitare, Cavaquinho.
– Dandara Leal : Percussions

@ Le café de la plage, 59 rue de Charonne, 75011 Paris

https://www.facebook.com/events/399126373878624/

Conférence-concert “La musique brésilienne dans toute sa diversité”, avec le Duo Canjerê

Vendredi 12 janvier à 19:00

Le duo Canjerê est composé par Mirela Fortunatti à la flûte traversière et par Guilherme Siveira à la guitare. Dans leur répertoire, nous retrouvons la diversité et la richesse des différents genres musicaux brésiliens. Le duo interprète des classiques du choro, du baião, de la bossa nova, ainsi que leurs propres compositions, où chaque musicien apporte ses références sonores et culturelles, mélangeant plusieurs influences musicales du Brésil.

@ institut culturel alter’brasilis, 2 rue de Turenne, 75002 Paris

https://www.alterbrasilis.com/evenements/agenda-ab.html

Forró de Balkão

Vendredi 12 janvier à 21:00

Le Nordeste brésilien n’a jamais été aussi proche de l’Europe de l’Est!
Imaginez Gilberto Gil vidant plusieurs verres de vodka en compagnie de Kusturica qui, lui, préfère siroter langoureusement une caïpirinha. C’est tout l’esprit de Forró de Balkão: une musique festive, enivrante, slave et latine à la fois, mélangeant frénésie tropicale et folie balkanique. Lorsque les Balkans s’invitent au Brésil, l’ambiance devient explosive!

@ L’alimentation générale, 64 rue Jean-Pierre Timbaud, 75011 Paris

https://www.facebook.com/events/173654433380115/

Concert à La Trockette

Samedi 13 janvier à 20:00

Nous ouvrons le Festival Eco Jazz Club organisé par l’association CAici à la Trockette – Café atelier !! Au programme de cette soirée, Bossa Nova, Samba et MPB avec le duo JOIA !!!
Vous pourrez aussi déguster la traditionnelle feijoada brésilienne !

@ La Trockette café-atelier, 125 rue du Chemin Vert, 75011 Paris

https://www.facebook.com/events/1499819443420547/

Sambadu en live

Samedi 13 janvier à 20:30

Soirée 100% brasil avec voix, guitare et percussion avec les plus belles reprises de la chanson brésilienne.
Guitare/voix : Caetano Malta
Pandeiro/percussion : Seb Pacreaux

@ Mineirinho bar, 7 rue Henri Chevreau, 75020 Paris

https://www.facebook.com/events/1947315545588733/

Gonçalvo Cordeiro – Décoloniser la Bible : l’imaginaire apocalyptique dans la littérature postcoloniale en portugais

Mardi 16 janvier à 18:30

Cette session propose de revisiter la portée mythico-symbolique de l’Apocalypse et la manière dont le texte biblique est devenu objet de réélaboration littéraire dans le contexte postcolonial. La réflexion sur les récentes reconfigurations de l’histoire des pays de langue portugaise sera menée autour d’un triangle littéraire à plusieurs voix, entre lesquelles celles de Luís Bernardo Honwana (1964, Nós matámos o cão-tinhoso), Alexandra Lucas Coelho (2016, Deus-dará) et Luís Cardoso (2017, Para onde vão os gatos quando morrem?).

@ Fondation Calouste Gulbenkian – Salle de conférence, 39 Boulevard de la Tour Maubourg, Paris

https://gulbenkian.pt/paris/evento/goncalo-cordeiro/

“Apprendre à voir Lina / Saper vedere Lina” Journées d’étude

Du 17 au 19 janvier

Architecte, scénographe, muséographe, designer de meubles et de mode, éditrice, illustratrice, Lina Bo Bardi (née à Rome en 1914 – décédée à São Paulo en 1992) fait objet depuis 2014 de nombreuses manifestations de par le monde. En réunissant des chercheurs et des architectes italiens, français et brésiliens, ces journées d’étude cherchent à lever le voile sur les aspects insuffisamment explorés de son œuvre et de sa réception : l’importance de son héritage italien et de son acculturation nordestine, le choix de ses dispositifs muséographiques, l’attrait pour son œuvre aujourd’hui. Elles interrogent ainsi la manière dont l’héritage italien, le mouvement moderne et l’acculturation brésilienne se sont hybridés et comment les thématiques explorées par Lina Bo Bardi – économie de la construction, réemploi des matériaux, valorisation des marges, chantier – rentrent en résonance avec la pratique architecturale contemporaine. Accueillies dans plusieurs lieux, elles sont accompagnées de divers événements : visite de l’exposition Lina Bo Bardi : Enseignements partagés, inauguration de l’exposition L’habitat modeste comme espace d’expérimentation, tables rondes, projections de films.

@ ENSA de Paris-Belleville, Maison du Brésil, Ambassade du Brésil, Cité de l’architecture et du patrimoine, Institut culturel italien

https://www.dropbox.com/s/pykcooacqbfr59m/LBB_Programme%20Journees%20d%27etude_21.12_2017.pdf?dl=0

Open Party // Santa Teresa // DJ La Blonde

Jeudi 18 janvier à 20:30

En 2018 La Boulange’ se refait une beauté et vous attend nombreux pour son Open Party!
Musique live avec Santa Teresa , (Autres Musiques du brésil ) qui va mettre un max de soleil et de pop pop dans vos oreilles, c’est bientôt le carnaval , venez vous échauffer !!!!
Et puis DJ La Blonde enchaînera pour vous faire danser jusqu’à l’aube !
Art, musique et petits pains…
Voilà ce que vous réserve La Boulange’ !

@ La Boulange, 30 rue du roi de Sicile, 75004 Paris

https://www.facebook.com/events/164807957469316/

Pré-Carnaval au Studio de l’Ermitage avec Fernando Cavaco

Vendredi 19 janvier à 20:30

Le Carnaval avant l’heure avec Roda de Samba de Fernando Cavaco !
Une fois n’est pas coutume, cette année nous lançons les festivités quelques jours avant le début du Carnaval.

@ Studio de l’Ermitage, 8 rue de l’Ermitage, 75020 Paris

https://www.facebook.com/events/146111782775265/

Brésil Party #8 : Roda de Samba + la Picòdelica (DJ set)

Vendredi 19 janvier à 20:45

La Marbrerie vous présente la 8e édition de sa Brésil Party, avec des rythmes endiablés de samba pour vous faire danser toute la nuit !

Pour animer la soirée : Roda de Samba !

Les musiciens de la Roda de Samba du collectif Zabumba viennent jouer, chanter, improviser sur les grands classiques du répertoire et certaines perles moins connues du grand public.
En « roda », autour de la table, ils transmettent leur énergie et leur bonne humeur en conviant les « sambistes » à chanter et danser avec eux, recréant ainsi, pour un soir, l’ambiance des rodas enfiévrées de Rio ou São-Paulo. »

Et en deuxième partie de soirée, la Picòdelica vous proposera une sélection de vinyles cumbia, chicha, cadence, tropicale..
Un voyage musical inspiré de la culture Picò et de ses boites sonores/cabines de dj colorées et extravagantes, qui animent, depuis plus de cinquante ans, les soundsystems de la région caribéenne de Colombie en diffusant une musique multiculturelle afin de transformer la rue en véritable dancefloor.

@ La Marbrerie, 21 rue Alexis Lepère, 75004 Paris

https://www.facebook.com/events/169538917128026/

Concert Jazz Bossa Samba – Laura Buenrostro Quartet

Samedi 20 janvier à 21:00

Laura Buenrostro Quartet sur des chansons Brésiliennes de répertoire de deux grandes chanteuses brésiliennes des années 60’s Elis Regina et Elizabeth Cardoso.

@ Club Jazz 38 Riv’, 38 rue Rivoli, 75004 Paris

Gafieira Addict – Samba de Gafieira

Samedi 20 janvier à 21:30

Pour digérer la dinde et les chocolats.
Des petits rafraîchissements vous serons proposés gratuitement.
Si vous souhaitez amener des petits trucs à grignoter, c’est possible!

@ Espace Sport et Danse, 40 rue Quincampoix, 75004 Paris

https://www.facebook.com/events/1631319780266835/

Bal Brasil de Paname

Dimanche 21 janvier à 19:00

Une soirée traditionnelle à Paris depuis 2013 où on se réunit un dimanche par mois à La Bellevilloise pour célébrer l’amour pour la musique et la danse aux couleurs du Brésil.
Cours de danse avec Marion Lima, LA prof de forró en Europe. Si vous ne connaissez pas encore cette danse du nord-est brésilien, venez prendre un cours avec Marion lors du Bal Brasil de Paname, elle saura démystifier les pas de forró pour vous.

@ La Bellevilloise, 19-21 rue Boyer, 75020 Paris

https://www.facebook.com/events/213472765863655/

Table ronde – Les études brésilianistes en Europe : état des lieux

Mardi 23 janvier à 19:30

L’Association des brésilianistes en Europe (ABRE) vise à réunir des étudiants, enseignants et chercheurs de toutes les disciplines travaillant dans les institutions européennes sur le Brésil.
Cette table-ronde fait partie de notre effort de construction de ce réseau. Elle est aussi une activité préparatoire pour le prochain congrès de l’ABRE, à l’EHESS (Paris) en septembre 2019.

@ EHESS, salle BS1_28 (1er sous-sol),54 bd Raspail, 75006 Paris

http://mondes-americains.ehess.fr/index.php?2078

Papo de boteco – conversation de comptoir en portugais

Mardi 23 janvier à 19:30

Venez partager avec les membres de l’institut alter’brasilis ce moment interculturel franco-brésilien autour d’un verre.

@ café L’Ardoise 86, 86 rue de Rivoli, 75004 Paris

https://www.alterbrasilis.com/evenements/agenda-ab.html

Présentation du film « BEYOND FORDLÂNDIA » de Marcos COLON

Mercredi 24 janvier à 19:00

Présentation du film « BEYOND FORDLAND » de Marcos COLON, documentaire présentant la ville ouvrière Fordlandia, construite par Henry Ford au début du XXème siècle dans l’Etat du Pará.
Présentation en présence de son réalisateur.

Ensuite, une table ronde sur l’Amazonie Contemporaine sera animée par Marilene CORREA da SILVA FREITAS et Marcus BARROS (professeurs de l’Université Fédérale de l’Amazones ).

@ EHESS, à l’amphithéâtre François-Furet, 105 bd Raspail, 75006 Paris

https://enseignements-2017.ehess.fr/2017/ue/1458/

Albino Chavale – L’intégration des traits linguistiques et culturels dans la littérature postcoloniale mozambicaine: Un défi pour la traduction ? Le cas de Mia Couto

Jeudi 25 janvier à 18:00

Une des caractéristiques notoires de la littérature africaine de la période postcoloniale, est sans doute, l’intégration des traits linguistiques et culturels auparavant marginalisés.
Ces options littéraires de la littérature post-indépendance ne vont pas sans poser quelques questions aux traducteurs. En effet, comment transposer, traduire des particularités qui correspondent à des variations
linguistiques et culturelles spécifiques dans une autre langue ?
En partenariat avec la chaire Lindley Cintra de l’université Paris Nanterre, le département d’études des pays de langue portugaise de l’université Paris 8, Camões – Instituto da Cooperação e da Língua et la Maison du Portugal – André de Gouveia.

@ Fondation Calouste Gulbenkian – Salle de conférence, 39 Boulevard de la Tour Maubourg, Paris

https://gulbenkian.pt/paris/evento/albino-chavale/

Présentation du film « VISAGES DU HARCÈLEMENT » de Paula Saccheta

Mercredi 24 janvier à 19:00

Comment briser le silence et redonner la parole aux femmes ?
Rencontre avec Paula Saccheta, la réalisatrice de Precisamos Falar do Assédio, (Visages du Harcèlement).
Dans le contexte actuel où le système patriarcal se voit ébranlé par les dénonciations de #MeeToo et une certaine libération de la parole, rencontre avec Paula Saccheta pour débattre du machisme et réfléchir à comment redonner un espace aux femmes.
Après une introduction générale sur le sexisme au Brésil et ailleurs, présentation par l’intervenante de son projet de documentaire, dans lequel elle a recueilli le témoignage de plus de 140 femmes, de 15 à 84 ans. Une conclusion laissera ouvert le débat pour des pistes de luttes futures, au Brésil et en France.

@ Maison de l’Amérique Latine, 217, Bd Saint-Germain, 75007 PARIS
http://mal217.org/en/agenda/visages-du-harcelement

rencontre littéraire avec Natan Barreto – “Bichos: poesias desenhadas”

Vendredi 26 janvier à 19:00

« Animaux, poésies dessinées » c’est le dernier livre publié de Natan Barreto illustré par des dessins de 29 enfants. Il regroupe de courtes poésies enrichies de traits enfantins, authentiques, tels que Pablo Picasso a déclaré vouloir un jour retrouver.

@ institut culturel alter’brasilis, 2 rue de Turenne 75004 Paris

Regards croisés sur l’Amazonie : entre histoire environnementale et géographie de la biodiversité

Vendredi 26 janvier à 19:00

Bastien Beaufort (IHEAL, géographie) et Nathalia Capellini (Université de Versailles Saint-Quentin- en-Yvelines, histoire environnementale).
Conférence suivie de débats organisée avec ARBRE et Autres Brésils

@ EHESS, salle 8, 105 bd Raspail, 75006 Paris

https://www.alterbrasilis.com/evenements/agenda-ab.html