Introduction – Apprendre le portugais du Brésil
Apprendre le portugais du brésil est pour la plupart une aventure enrichissante et gratifiante. Pour optimiser votre maîtrise de la langue, il est essentiel de pratiquer régulièrement à l’aide de différentes ressources. Dans cet article, nous avons compilé une liste de ressources pour vous aider à pratiquer et améliorer votre portugais brésilien. Découvrez ces outils et plongez-vous dans la langue et la culture brésiliennes !
1. Journaux en portugais brésilien
La lecture de journaux en portugais brésilien demeure une méthode efficace pour apprendre la langue. Elle permet d’enrichir son vocabulaire, mais elle aide aussi dans l’apprentissage de la grammaire. Les personnes, ayant un profil d’apprentissage visuel, pourront progresser plus facilement.
Lire des journaux en portugais brésilien permet également de se tenir informé des actualités locales et internationales. Voici quelques exemples de journaux brésiliens en ligne que vous pouvez consulter :
2. Podcasts en portugais brésilien
Pour améliorer votre compréhension orale du portugais brésilien, l’écoute de podcasts en portugais brésilien reste une méthode efficace. Cette technique pour apprendre le brésilien est reconnue comme étant profitable lors d’une formation. Vous améliorerez, certes, votre vocabulaire, mais surtout votre prononciation.
Le portugais brésilien bercera vos oreilles et inconsciemment s’immiscera dans votre cerveau pour faciliter ensuite vos échanges avec des interlocuteurs lusophones. Il existe de nombreux podcasts disponibles sur internet. Voici quelques exemples de fichiers, à vous de choisir le thème qui vous anime le plus pour apprendre le portugais brésilien :
- Portal Café do Brasil
- Brazilian Portuguese Podcast
- Podcast do jornal Nexo
- Café da manhã da Folha de São Paulo
3. Radios brésiliennes
Allumer chaque matin la radio brésilienne permet au portugais brésilien d’entrer progressivement dans votre vie. Cette technique d’apprentissage offre l’occasion de se familiariser avec l’intonation et la prononciation particulières de la langue. Cela vous donnera progressivement plus d’aisance pour parler brésilien avec vos interlocuteurs lusophones. Voici quelques radios brésiliennes qui pourraient vous intéresser afin de vous familiariser avec la langue parlée et la culture locale :
4. Télé brésilienne
Comme pour la radio brésilienne, regarder des émissions de télévision locale vous aidera dans votre apprentissage du portugais brésilien. Non seulement, vous vous familiariserez avec la culture du Brésil, mais vous pourrez également améliorer votre vocabulaire ainsi que votre prononciation. Vous pourrez aussi observer le comportement, la gestuelle et les particularités sociales qui font du Brésil un pays unique. Retrouvez ici quelques exemples de chaînes de télévision brésilienne intéressantes :
5. Films brésiliens
Si vous n’êtes pas adepte d’émissions de télévision, mais un cinéphile averti, alors vous serez comblé par notre sélection de films brésiliens. La cinématographie brésilienne est riche et fascinante. En plus de suivre des cours pour apprendre le portugais brésilien, regarder des films à vos heures perdues permet de progresser plus rapidement dans votre apprentissage de la langue.
Plongez-vous dans la culture et l’histoire brésiliennes grâce à ces classiques :
- Cidade de Deus
- Tropa de Elite
- Central do Brasil
- Orfeu Negro
- Carandiru
- Olga
- Amarelo Manga
- O Ano em que meus Pais saíram de férias
- Pixote, a lei do mais fraco
- Madame Satã
Et également des films plus récents :
- Que horas ela volta?
- Democracia em vertigem
- Aquarius
- Diamantino (Portugal)
- O Som ao Redor
- Bacurau
- A vida invisível de Eurídice Gusmão
- AmarElo
- Indianara
Dans un premier temps, n’hésitez pas, si besoin, à activer les sous-titres en portugais du Brésil (ou en français, si vous n’avez pas assez de connaissances en langue portugaise). Lors d’un 2ème, 3ème… visionnage, désactivez les sous-titres au fur et à mesure. Vous noterez des progrès dans votre compréhension orale du portugais brésilien !
6. Chaînes YouTube en portugais brésilien
Vous aimez apprendre le portugais brésilien tout en vous divertissant ? Optez alors pour le visionnage de chaînes YouTube en portugais du Brésil. Vous pourrez autant mémoriser qu’enregistrer la prononciation des mots que vous entendrez. Cette technique d’apprentissage de la langue permet de travailler votre compréhension orale, ainsi que votre vocabulaire et votre accent.
Découvrez des chaînes YouTube pour vous divertir tout en apprenant le portugais brésilien :
- Porta dos Fundos (humour)
- Buenas Ideias (histoire du Brésil)
- Paul Cabanne (humoriste français au Brésil)
Sur les vidéos YouTube, vous pouvez suivre la même astuce que ci-dessus pour les sous-titres.
7. Séries brésiliennes (sur Netflix)
Vous êtes fan de séries policières ou romantiques ? Pourquoi ne pas allier l’apprentissage du portugais brésilien avec votre passion ? En regardant des séries brésiliennes, vous pourrez enrichir votre lexique et renforcer vos connaissances des phrases formelles et informelles en portugais brésilien.
Voici des exemples de séries brésiliennes disponibles sur Netflix :
- 3%
- Coisa mais linda
- Irmandade
- Bom dia, Verônica
- Cidades Invisíveis
Sur Netflix, vous pouvez suivre la même astuce que ci-dessus pour les sous-titres.
8. Applications pour apprendre le portugais brésilien
Pour s’initier à une langue étrangère et progresser rapidement, certaines applications se révèlent comme un avantage non négligeable. Apprendre le portugais brésilien demande un travail régulier par des exercices et des révisions constantes. En optant pour une application, vous rendrez votre apprentissage ludique et agréable pour progresser dans toutes les compétences. Vous améliorerez autant votre vocabulaire portugais que votre grammaire et votre conjugaison. C’est également un moyen efficace de vous initier aux expressions locales. Nous avons sélectionné 3 applications :
- Babbel
- Duolingo
- Tandem
9. Livres et auteurs en portugais brésilien
Le Brésil compte de nombreux auteurs de talent. Lire quelques œuvres brésiliennes permet d’apprendre le portugais brésilien tout en découvrant la culture du pays. C’est une excellente manière de progresser dans votre apprentissage de la langue. N’hésitez cependant pas à vous munir d’un dictionnaire tout au long de votre lecture pour améliorer votre compréhension du texte.
Voici quelques œuvres de grands auteurs et poètes brésiliens pour approfondir votre connaissance de la langue et de la littérature :
- Jorge Amado
- Clarice Lispector
- Machado de Assis
- João Guimarães Rosa
- Rubem Braga
- Érico Verissimo
- Chico Buarque
- Raduan Nassar
- João Ubaldo Ribeiro
- Carolina Maria de Jesus
- Fernando Sabino
- Lygia Fagundes Telles
- Ailton Krenak
- Conceição Evaristo
- Rubem Fonseca
- Luís Fernando Veríssimo
- Jô Soares
- Daniel Galera
- Cristovão Tezza
- Djamila Ribeiro
- Paulo Coelho
Poètes :
- Carlos Drummond de Andrade
- Fernando Pessoa (Portugal)
- Hilda Hilst
- Manuel Bandeira
- Vinícius de Moraes
- Paulo Leminski
- Isabel Ferreira (Angola)
Pour vous procurer différents ouvrages des auteurs ci-dessus, et même vous faire conseiller sur d’autres auteurs lusophones, nous recommandons la Libraire Portugaise et Brésilienne.
Conclusion
Il existe de nombreuses ressources pour vous aider à pratiquer et apprendre le portugais du brésil. Des journaux, podcasts, radios, TV, films et séries aux applications et livres, il y en a pour tous les goûts et tous les niveaux.
Pour une expérience immersive, vous pouvez également participer aux activités de notre institut, comme le Club de lecture, qui vous aidera à découvrir la littérature brésilienne, ou le Papo de boteco (rencontres de conversation), qui vous permettra d’échanger en portugais autour d’un verre. Tout cela dans le but d’approfondir vos connaissances de la culture brésilienne et d’améliorer vos compétences en portugais du Brésil !
N’hésitez pas à explorer ces ressources et à vous immerger dans la langue et la culture brésiliennes pour booster votre apprentissage du portugais. Bonne pratique !
